Az internetnek köszönhetően egyre több forrásból tölthetünk le érdekes és hasznos tananyagokat, leírásokat, ismertetőket. De nem feltétlenül találunk meg mindent magyarul is a világhálón. Ha szükségünk lenne egy dokumentum eltérő nyelvi változatára, vagy neki kell állnunk lefordítani azt, esetleg megbízhatunk vele valakit, vagy segítségül hívhatunk egy erre alkalmas online szolgáltatást. Erre a célra az egyik legjobb megoldás a korábban már bemutatott DeepL lehet, amely meglepő pontossággal képes fordítani a szövegeket, s adott esetben akár komplett dokumentumokat (például Word fájlokat is) rábízhatunk. Van azonban egy sokkal ismertebb online szolgáltatás is, amely a DeepL fordítóval szemben teljesen ingyen áll bárki rendelkezésére, s immár akár komplett dokumentumokat is átalakíthatunk vele. Még egy Word vagy PDF dokumentum lefordítása tetszőleges nyelvre sem okoz neki kihívást.
Word vagy PDF dokumentum lefordítása tetszőleges nyelvre, ingyen és egyszerűen
Ez a szolgáltatás nem más, mint a Google Fordító, amely apró lépésekben, de folyamatosan fejlődik. Így egy ideje már nem csak a begépelt, beillesztett szövegek vagy megadott weboldalak lefordítására alkalmas, hanem arra is van lehetőségünk, hogy feltöltsük egy Word vagy akár PDF dokumentumot, megadjuk, hogy milyen nyelven lenne rá szükségünk az eredeti helyett, majd letöltsük a lefordított anyagot, ugyanolyan tördeléssel, mint az eredeti. Ez azért így elég jól hangzik, igaz?
Nos, a folyamat valóban ilyen egyszerű, ráadásul a Google Fordító sokkal több nyelvet ismer, mint a bevezetőben emlegetett DeepL. Egyedül azzal kell megbarátkoznunk, hogy azért a fordítás minősége elmarad a konkurenséhez képest.
Ettől függetlenül ez a megoldás sokaknak jól jöhet, akár támpontként is mondjuk egy idegen nyelvű űrlap kitöltésekor, vagy egy dokumentum villámgyors fordítási vázlatának elkészítésekor. Ráadásul a Google Fordító azért a fordítások minőségét illetően is folyamatosan fejlődik, s korántsem egyforma az eredmény szintje az egyes nyelvek esetében. Szóval itt van, ingyenes, és nagyon egyszerűen használható: csak látogassunk el az oldalra, kattintsunk a Dokumentumok gombra, adjuk meg a dokumentum elérési útját a gépen, majd válasszuk ki a forrás és cél nyelveket, indítsuk el a fordítást, s végül töltsük le a végeredményt. Ennyi!
