Mint azt korábban megírtuk, az iOS 18.4-es frissítés számos új funkcióval érkezik, azonban egy sajnálatos korlátozást is hozott magával, amely a magyar nyelvi és régiós beállításokkal rendelkező felhasználókat érinti. Az Apple Intelligence funkciók, mint például a szövegírás, szövegjavítás, összefoglalás, képgenerálás, genmoji készítés, vagy mondjuk a Mail alkalmazásban a levelek prioritások szerinti automatikus szortírozása, sajnos nem működnek, ha a rendszer magyar nyelvre vagy magyar régióra van állítva. Ennek következtében, ha szeretnénk kihasználni az Apple mesterséges intelligenciájának előnyeit, a rendszerbeállításokat angolra, németre, franciára vagy más, támogatott nyelvre kell állítani. Ha valaki egyszerre szeretne hozzájutni az Apple Intelligence funkciókhoz, s közben mondjuk a Mail alkalmazást vagy más appokat magyar nyelven használni, akkor bizony el kell végeznie néhány módosítást még, miután a rendszerben a nyelvet és a régiót mondjuk angolra változtatta. Megmutatjuk, miként oldható meg az appok használata magyar felülettel, angol rendszerbeállítások mellett.
Az appok használata magyar felülettel, angol rendszerbeállítások mellett az iOS 18.4 alatt
Bár a nyelvi beállítások módosítása bizonyos funkciók elérhetőségét is befolyásolhatja, ha mindenképpen szeretnénk Apple Intelligence-t használni, s emiatt mondjuk angolra állítjuk a régiót és a rendszer alapértelmezett nyelvét, van egy remek megoldás, amellyel egyes alkalmazások továbbra is magyar felülettel használhatók. Ez különösen hasznos lehet, ha szeretnénk egy angol rendszerbeállítással dolgozni, de mégis magyar nyelven szeretnénk használni egyes alkalmazásokat, például a Naptár (Calendar) appot, a Mailt, vagy bármely olyan alkalmazást, amely amúgy rendelkezne magyar nyelvű felülettel, csak épp alapértelmezésben a rendszer beállításaihoz igazodik, ezért mondjuk esetünkben angolul kommunikál a felhasználóval.
Hogyan állítható át egy alkalmazás nyelve?
A megoldás egyszerű. A Settings appban találunk egy Apps menüpontot, amely segítségével az összes telepített alkalmazást könnyen kezelhetjük. Itt egyes alkalmazások lehetőséget biztosítanak arra, hogy a felületük nyelve eltérjen a rendszerbeállításoktól.
Például, ha a Mail alkalmazást szeretnénk magyarul használni, annak a következő módon változtathatjuk meg a nyelvét:
- Nyissuk meg a Settings (Beállítások) alkalmazást.
- Görgessünk le az Apps menüpontig és koppintsunk rá.
- Válasszuk ki a listából a Mail alkalmazást.
- A Preferred Language részben koppintsunk a Language opcióra és válasszuk ki a Magyar (Hungarian) nyelvet a listából.
Ezt követően a Mail alkalmazás felülete magyarul jelenik meg, függetlenül attól, hogy a rendszer angol vagy más nyelvre van állítva. Ráadásul így a Mail új Apple Intelligence-alapú funkcióit is használhatjuk, amelyek – mint példádul prioritás kategóriák – magyarul jelennek meg.
Korlátozások
Sajnos ez a megoldás azt azért nem tudja megoldani, hogy mondjuk az Apple Intelligence Writing Tools eszközeit magyar nyelven használjuk, s maradva a példánál, egyelőre a Mail alkalmazás sem tudja majd összefoglalni nekünk a magyar nyelvű levelek tartalmát. De idővel talán majd ez is megoldódik. Egyelőre sajnos az Apple Intelligence offline eszközei nem tudnak magyarul dolgozni, de amúgy a felületek már honosítottak, így a menüpontok magyarul jelennek meg. Ha pedig szövegfeldolgozásra lenne szükségünk magyarul, a Writing Tools és a Siri is hajlandó az integrált ChatGPT funkciót használni, amelynek viszont már nincs gondja a magyar nyelvű kommunikációval sem.
