Az iOS 18.4 tucatnyi hasznos új funkcióval bővítette az iPhone-okat, amelyek közül a legjobbakat össze is szedtük korábbi cikkünkben (videóval megspékelve a dolog). Bár ezek egy része az Apple Intelligence EU-s bevezetésével függött össze (képgenerálók, genmoji stb.), de azért akadtak közöttük olyan új lehetőségek is, amelyek a régebbi, az Apple Intelligence használatára nem alkalmas iPhone modelleken is jól jönnek. Az egyik ilyen, hogy immár több feladatra jelölhetünk ki alapértelmezett appot, nem csak a böngészőt válthatjuk le a Safari helyett mondjuk a Chrome-ra (amit amúgy már az iOS 16 óta megtehetünk). Ma megmutatjuk, hogyan oldható meg például a DeepL beállítása alapértelmezett fordító appnak iOS 18.4 alatt, amivel a többség sokkal jobban jár majd, mint az Apple saját fordítójával.
DeepL beállítása alapértelmezett fordító appnak iOS 18.4 alatt
Amikor évekkel ezelőtt összeválogattuk a legjobb fordító appokat, a DeepL és ott szerepelt közöttük. Ez azóta is az egyik legjobb online fordító szolgáltatás, amelyet teljesen ingyen is lehet használni, s amely önálló appként elérhető iPhone-ra és Androdira egyaránt.
Előbbi rendszeren pedig az iOS 18.4 óta arra is van lehetőség, hogy az Apple remek, de sajnos magyarul nem tudó fordító alkalmazását lecseréljük inkább a DeepL-re. Ezzel pedig jelentősen egyszerűbbé válhat a szövegek fordítása bármilyen alkalmazásban az okostelefonon.
Teendőnk nem lesz sok: telepíteni kell a DeepL appot az App Store-ból, amit ingyenesen megtehetünk. Ezután indítsuk el a Settings (Beállítások) appot, tekerjünk a lista aljára és ott koppintsunk az Apps (Alkalmazások), válasszuk a Defaults apps (Alapértelmezett alkalmazások) menüpontot, keressük meg a Translation (Fordítás) opciót és ott cseréljük le az alapértelmezett Translate (Fordító) appot a DeepL-re.
Ettől kezdve, ha bármelyik, a funkciót támogató appban (ez a többségre igaz) kijelölünk egy szövegrészt, majd a felugró helyi menüben elnavigálunk a Translate (Fordítás) menüpontig, akkor egy pillanat alatt láthatjuk a kijelölt szöveg fordítását az általunk kiválasztott nyelven. Márpedig a DeepL sokkal több nyelvet támogat – beleértve a magyart is -, mint az Apple saját Fordítója. Igaz, a teljességhez azért hozzátartozik, hogy míg az Apple megoldást offline fordít, addig a DeepL a fordításokat online végzi el (viszont pillanatok alatt és az egyik legjobb eredménnyel, amit manapság fordító szolgáltatások nyújtanak).
