Immár állandó vendégként tekinthetünk a hazai fejlesztésű Alrite-ra, amelynek lényege, hogy a feltöltött vagy frissen rögzített hanganyagokból képes írott, szerkeszthető szöveget, úgynevezett leiratot készíteni. Vagyis nem kell legépelnünk a hanganyagot úgy, hogy végighallgatjuk, mindössze rábízzuk a webes alkalmazásra – vagy az Alrite okostelefonos appjára – a dolgot, s így néhány másodpercre rövidíthetünk egy hosszadalmas folyamatot. Ráadásul az Alrite képes akár videók hangsávjának átalakítására is, s abból nem csak leiratot, hanem akár videókhoz használható feliratfájlt (például SRT formátumban) is készíthetünk vele. Mindezt ráadásul magyar, angol, német és spanyol nyelven egyaránt. A szolgáltatás folyamatosan fejlődik, így néhány nappal ezelőtt újabb rendkívül hasznos funkcióval bővült: mostantól megoldható a feliratok ráégetése a videókra, egyszerűen és abszolút testreszabható módon.
Alrite extra: feliratok ráégetése a videókra
Az Alrite eddig is rendkívül hasznos volt azoknak, akik szerettek volna egy videóhoz annak hangsávja alapján feliratot készíteni, hiszen a program felületén elegendő volt megadni a kérdéses Youtube videó linkjét, esetleg feltölteni a saját anyagot, s az online program pillanatok alatt elvégezte a beszédfelismerést, a hang írott szöveggé alakítását, sőt, a pontos időzítéssel ellátott feliratfájl létrehozását is. Azonban ezeket a feliratfájlokat lementettük mondjuk a népszerű SRT formátumba, akkor azt valamilyen médialejátszó programnak kezelnie kellett a lejátszáskor (ilyen a VLC Media Player vagy bármely rokona). Mellesleg a Youtube is képes feliratfájlok menedzselésére.
De mi van akkor, ha mi olyan videót szeretnénk létrehozni, amelyen eleve ott van a felirat, bármilyen alkalmazásban nyitják is azt meg, s lehetőleg ez a felirat a stílusát (betűtípus, színvilág) tekintve is idomul mondjuk a cégünk elvárásaihoz, ha épp egy márka népszerűsítő anyagot szeretnénk közzétenni. Manapság ráadásul divattá lett, hogy a videókat úton-útfélen, levett hangerővel nézik, ilyenkor pedig a felirat még fontosabbá válik. Akadálymentesítési módszernek sem utolsó, hiszen így azok is élvezhetik a médiatartalmakat, akik halláskárosodásban érintettek.
Nos, az Alrite segítségével immár nem csak feliratfájlokat generálhatunk, hanem rá is égethetjük a feliratot a videóra. A folyamat ráadásul pont ugyanolyan egyszerű, mint eddig: feltöltjük a videót (vagy megadjuk a Youtube, Facebook, TikTok stb. videó linkjét), a szolgáltatás elvégzi a beszédfelismerést, amit még utólag javíthatunk is, ha esetleg hibát találnánk benne.
Ezután a Letöltés menüpontban kell rákattintanunk a Videó ráégetett felirattal lehetőségre. Ha így teszünk, egy fontos figyelmeztetés jelenik meg, amelyből megtudhatjuk, hogy a ráégetett felirattal kiegészített videó elkészítése azért időigényesebb folyamat (a videó hosszától függően változik, ahogy minden video-renderelés időtartama), de egy pár perces anyag esetében ez még mindig csak másodpercekben mérhető. Emellett pedig arra is figyelmeztetnek minket, hogy a ráégetett felirat értelemszerűen nem kapcsolható ki a lejátszás során úgy, ahogy a korábban emlegetett SRT feliratfájlok esetében megszokhattuk. Ennek okán egyébként a ráégetést is érdemes azután elvégezni, hogy már korrektúráztuk a szöveget, hogy ne utólag derüljön ki egy hiba, ami miatt kezdhetjük erőről a teljes renderedési folyamatot.
A következő lépésben testreszabhatjuk a felirat megjelenését: betűtípus, méret, színek (betűszín, körvonal színe, háttér színe), elhelyezés (akár a széleken, sarkokban, de még középre is). Minden fontos jellemzőt beállíthatunk. Ha ez is megvan, indulhat a végleges videó létrehozása, amelynek végeztével máris letölthetjük azt.
Mindent egybevetve ez az új funkció rendkívül hasznos lehet azoknak, akiknek ráégetett videofelirarokra van szüksége, s nem utólag szeretnének még egy videoszerkesztőbet bíbelődni a videó és az SRT felirat összelevésével, hanem szeretnék letudni az egészet egyvégtében.
Akit az Alrite többi funkciójának működési is érdekel, elolvashat róla mindent korábbi tesztünkben, de annak megjelenése óta is érkeztek hasznos extrák a webes alkalmazásba, így például már nem csak Youtube, hanem akár Facebook vagy TikTok videókat is feldolgozhatunk és feliratozhatunk a segítségével.
